Росія змушує полоненого українця зняти пропагандистське відео. Його рідне село відмовилося його поховати

Карпілівка, Україна — Володимир Сребродольський, український солдат із сивим волоссям і глибокими зморшками, курив сигарету, розмовляючи зі своїм російським полоненим, що стояв за камерою.

«Я не хочу туди повертатися», — сказав Сребродольський, нібито зрадивши свою країну. «Було б добре, якби все це швидко закінчилося».

Це відео було російською пропагандою.

За кілька тижнів до того, як його опублікували в Telegram, Сребродольський воював за Україну на східній лінії фронту проти тих самих людей, які його полонили.

А тепер він виконував їхній сценарій. Пропаганда спрацювала.

Суперечки щодо того, чи зрадив Сребродольський свою країну, розкололи його рідне містечко Карпилівка — село з 500 мешканцями, розташоване серед золотих пшеничних полів Чернігівської області.

Дехто називав його зрадником.

«Він курить сигарету й каже, що не повернеться в Україну», — розповіла 68-річна Ніна Бедко, яка зупинилася, щоб поговорити з іншими жінками на головній вулиці Карпилівки.

«Ось чому у людей склалося таке враження».

Сребродольський помер у полоні через кілька тижнів після того, як це відео було оприлюднено.

Коли цієї весни його тіло підготували до поховання, деякі сусіди — повіривши пропаганді — погрожували насильством сільському голові, якщо той дозволить поховати Сребродольського на місцевому кладовищі.

Інші захищали його, кажучи, що він пішов на війну добровільно, не намагаючись ухилитися від призову.

«Може, йому обіцяли гори золота», — сказала його кузина Лідія Коваленко, невисока 82-річна жінка з яскравою посмішкою.

«Хоча б поховали його поруч із матір’ю».

Ці суперечки залишили долю його тіла невизначеною.

Тисячі таких відео було опубліковано в російських соціальних мережах, деякі з них транслювалися на державному телебаченні.

Вони побудовані за одним шаблоном: українські полонені засуджують своїх командирів, відмовляються повертатися додому, викривають корупцію та висловлюють надію на швидке закінчення війни.

Це повідомлення повторюється з початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році з незначними варіаціями, підкріплюючи російські наративи про країну, яку вона захопила, та сіючи недовіру до армії в українських громадах.

Система знущань

Правозахисні організації закликали Росію припинити транслювати відео з військовополоненими ще з перших днів повномасштабного вторгнення.

«Згідно з Женевськими конвенціями, існує обов’язок захищати військовополонених від того, щоб вони ставали об’єктами громадської цікавості, а також від залякування чи приниження», — заявила тоді у своєму зверненні Айслінг Рейді, старша юридична радниця Human Rights Watch.

Ці відеозаписи зроблені в умовах системи утримання, яку Місія ООН з моніторингу дотримання прав людини в Україні визнала такою, що систематично допускає зловживання — що частково підкріплюється «дегуманізуючою риторикою в державних ЗМІ».

У ході опитувань понад 850 українських військовополонених, проведених ООН, 96 % респондентів заявили, що зазнали тортур або жорстокого поводження, зокрема побиття, ураження електричним струмом в області геніталій, позбавлення сну та інсценування страти.

Згідно зі звітом, знущання можуть тривати роками.

Понад половина російських військовополонених також повідомила слідчим ООН про жорстоке поводження, зазначивши, що це відбувалося під час їхнього захоплення. Російських військовополонених змушували знімати подібні відео, що ООН засудила. Однак, на відміну від Росії, Україна надає моніторинговим групам безперешкодний доступ до об’єктів, де утримуються військовополонені, що, за словами ООН, відповідає Женевським конвенціям.

Українська некомерційна організація «Медіа-ініціатива за права людини» задокументувала 240 місць утримання, де перебувають українці на окупованій та російській території.

«Чим більше таких відео вони знімають, тим більше вони надають сили своїм ідеям», — сказала Олена Бєлячкова, чия робота в «Медіа-ініціативі за права людини» зосереджена на ув’язнених та зниклих безвісти.

Її власний чоловік перебував у російському полоні з 2015 по 2017 рік.

У деяких випадках Росія використовувала пропагандистські відео як докази для судового переслідування українських полонених.

Белячкова зазначила, що за відсутності офіційних російських даних ці відео можуть слугувати доказом статусу солдата як військовополоненого.

Оскільки їх часто видаляють із соціальних мереж, точну кількість таких відео неможливо визначити, але їх налічується тисячі, додала вона.

Індустрія

Коли Василина Думан побачила в інтернеті відео зі своїм чоловіком, Євгеном Шибаловим, який перебував у російському полоні, її першою реакцією було зберегти це в таємниці.

Вона побоювалася, що медійний резонанс підвищить ціну, яку Росія вимагатиме за його обмін. Це був перший раз за кілька місяців, коли вона побачила його обличчя. Шибалов добровільно пішов воювати в перший день вторгнення. Росіяни захопили його в полон у травні 2022 року.

За її словами, на відео він був схудлим і мав сліди побоїв. Вона подала заяву в поліцію, використавши відео як доказ його перебування в полоні. Вона хотіла, щоб у протоколі було зафіксовано, що його змушували говорити проти його волі.

«Отримати відео — це велике щастя, навіть якщо людина на ньому говорить щось дивне», — сказала вона.

Це означало, що він живий. Шибалов, високий чоловік з виразними вилицями, спостерігав за розгортанням російської окупації в Донецьку, коли у 2014 році російські агенти та їхні поплічники хлинули на схід України.

Український уряд перебував у стані розладу після того, як «Революція гідності» повалила проросійського президента, що обмежило його здатність реагувати.

«Це дало російській пропаганді вільний простір без конкурентів», — сказав він про хаос того часу. «Це дуже дезорієнтувало людей щодо того, що відбувається».

Шибалов, який раніше працював журналістом, залишив цю роботу, щоб заснувати гуманітарну організацію з офісом у донецькому готелі, який надав їм приміщення безкоштовно. Одного дня він побачив, як у той самий готель заселилася російська телевізійна знімальна група з близько 50 осіб. Шибалов спостерігав, як вони вчили тексти для ролей місцевих мешканців.

«Вони просто пили каву, курили сигарети на веранді й вчилися говорити: “Я з Горлівки”», — розповів Шибалов. Потім вони дивувалися: «Що, в біса, таке Горлівка?»

Деякі цивільні особи, яким Шибалов доставляв гуманітарну допомогу, вірили російській пропаганді. Він не сперечався з ними.

«Вони були просто жертвами», — сказав він. «Вони були заручниками».

Оскільки росіяни встановлювали на окупованих територіях своїх чиновників і закони, діяльність гуманітарної організації стала неможливою. Після того як його вигнали з Донецька, Шибалов переїхав до Києва.

О 6-й ранку 24 лютого 2022 року Шибалова розбудив дзвінок від друга. Почалося повномасштабне вторгнення. Він чув винищувачі та вибухи. Протягом наступних двох годин він дивився новини, пив каву та викурював одну сигарету за іншою. До 10:30 ранку Шибалов записався до лав бійців. Його сержант вручив йому гранатомет.

«Вітаю, — сказав сержант, — тепер ти наш гранатометник».

Допомігши відкинути російську армію з околиць Києва, його відправили на кордон між Донецькою та Луганською областями.

Інша українська бригада, що перебувала неподалік, відступила, але Шибалова та його підрозділ про це не поінформували. За його словами, їх було четверо проти батальйону російських десантників. Через тиждень їх оточили.

Після того як його зв’язали, допитали та переводили з одного місця утримання до іншого, Шибалов опинився у в’язниці в Луганську. За його словами, його били та катували. Шибалов не бачив сонця шість місяців і втратив понад 30 фунтів ваги під час полону.

«На сніданок ми їли кашу з черв’яками, а на вечерю — кашу з піском», — розповів він.

Шибалов зазначив, що для росіян він був цінним полоненим, оскільки походив зі сходу, раніше працював журналістом і співпрацював з міжнародними організаціями. За його словами, вони прагнули представити його як американського шпигуна — за це передбачено покарання до 20 років ув’язнення.

Одного дня російський офіцер розвідки повідомив Шибалову, що записує інтерв’ю для «Russia Today» — ЗМІ, що перебуває під контролем уряду.

«Готуйтеся, — сказав росіянин. — Вони прийдуть сюди за п’ять хвилин».

Шибалова запросили до затишної кімнати з диваном. У знімальної групи було два iPhone. Один із чоловіків ставився до нього привітно, пропонуючи чай і сигарети. Він говорив так, ніби вони вели дружню розмову.

«Немов двоє друзів, які п’ють пиво у п’ятницю й спокійно обговорюють світові проблеми», — сказав Шибалов.

Це відрізнялося від місцевої знімальної групи, яка приїжджала раніше й давала полоненим сценарії для читання. Знімальна група «RT» діяла більш витончено.

«Вони справді маніпулювали тобою, щоб змусити сказати щось, що можна було б розцінити як проросійську позицію чи антиукраїнську, але це слова, сказані тобою самим», — зазначив він. «Вони просто намагаються маніпулювати тобою, щоб зачепити тебе на цей гачок».

Тим часом офіцер розвідки непрямо погрожував повернути його до слідчих, які чекали за дверима. Протягом двогодинного інтерв’ю Шибалов намагався контролювати свої жести та дихання.

«Розмовляючи з ними, я навіть забороняв собі щось відчувати», — сказав він.

Повернувшись до камери, він не багато говорив про відео. Він поділився з сусідами по камері півпачкою сигарет, яку йому дав російський офіцер розвідки. Повернувшись додому, відео допомогло внести його до списку на обмін, додавши до доказів того, що він перебував у полоні, а не вважався зниклим безвісти. Його дружина, Думан, подавала заяви до всіх органів влади, про які тільки могла згадати.

Не маючи змоги спати в їхньому спільному ліжку, поки він перебував у полоні, вона спала на спальному мішку на підлозі й займалася доставкою допомоги солдатам на передовій. Разом із подругою вони їздили на міст у Києві, опускали вікна й кричали.

«Це був наш спосіб зняти стрес», — сказала вона.

Шибалову не повідомили, куди його везуть, перед тим як його обміняли у грудні 2022 року. Російський охоронець сказав йому, що його збираються стратити, а потім додав, що це був жарт. Він прибув на українську землю і разом з іншими полоненими співав український гімн у автобусі по дорозі додому.

«Це те, чого ніколи не могло б статися в російській камері, навіть уві сні, — сказав він, — щоб ти міг співати український гімн і не отримати за це побоїв».

Після семи місяців полону він повернувся додому в новорічну ніч.

«Я не плакала, я дуже голосно кричала», — розповіла Думан про той момент, коли дізналася, що він повертається додому. «Гадаю, я розбудила половину будинку».

Після його повернення Шибалов і Думан переїхали з Києва до невеликого містечка Миколаїв у західній Львівській області України, звідки родом Думан.

Пара веде усамітнене життя. Шибалов чув про Володимира Сребродольського, якому рідне село відмовило у місці останнього спочинку на землі, де він народився. Це його розлютило.

«Російська пропаганда — це ціла індустрія», — сказав він. «Вони підтримують її як індустрію, забезпечуючи необхідний обсяг основної сировини, якою є допити та інтерв’ю з військовополоненими».

За його словами, усіх колишніх полонених, з якими Шибалов підтримує зв’язок, змушували знімати себе на камеру.

«Вони справді сприймають ЗМІ як зброю, культуру як зброю, мову як зброю і релігію як зброю, — сказав він. — Тому вони ставляться до цього як до справжньої зброї. Вони вкладають великі ресурси у її виробництво. Розробляють витончені й розумні тактики її використання. І в цьому задіяні тисячі людей».

Камера в Донецьку

Викрадачі Володимира Сребродольського помістили його в слідчий ізолятор у Чистяковому — місті, яке до 2016 року називалося Торез і яке з 2014 року окуповане російською армією.

Цей тюремний комплекс, розташований за подвійним парканом, був побудований для утримання 1 200 ув’язнених.

Серед них був Микола Шустров — військовий медик, захоплений у полон у південному місті Маріуполь під час жорстокої російської облоги навесні 2022 року.

Шустров провів майже три роки в російському полоні, його переводили з одного місця утримання в інше.

«Вони прийшли до нашої камери, — згадує Шустров про одну з в’язниць, — повісили портрет Путіна, гімн Російської Федерації та наказали нам його вивчити».

Змусивши ув’язнених вивчити слова гімну, вивішені в камері, їхні охоронці наказали їм співати окремі куплети та запитували, скільки рядків у ньому.

Якщо вони не могли відповісти, ув’язнених били.

До того часу, як Шустров потрапив до Чистякова, у нього вибило зуби від постійних побоїв і допитів, а через мізерні раціони харчування він сильно схуд.

Приблизно через рік після початку його ув’язнення приїхала знімальна група.

Шустрова та інших привели до кімнати, де один чоловік допитував його, а інший сидів поза кадром у балаклаві та військовій формі.

Коли він увійшов до кімнати, Шустрову завдали удару в живіт.

«Якщо не хочеш, щоб це повторилося, — сказали його викрадачі, — відповідай».

Ті, хто допитував Шустрова, шукали компрометуючу інформацію про українську армію. Шустров сидів за столом, опустивши погляд, заїкаючись і намагаючись відповідати якомога нейтральніше.

Можливість показати своїм родинам, що вони живі, була головною мотивацією для полонених співпрацювати з пропагандистами, сказав Шустров.

«Ти скажеш що завгодно, аби тільки показати себе», — сказав він. Сребродольський потрапив до камери Шустрова наприкінці 2024 року, перебуваючи в агонії. Він розповів Шустрову та іншим співкамерникам, що його жорстоко побили за те, що він не зміг проспівати російський гімн.

Шустров пригадав, що живіт Сребродольського був набряклим і болючим від побоїв. Завдяки медичній освіті він чітко розумів, наскільки гострою була ситуація.

«Я навіть води випити не можу», — сказав йому Сребродольський.

Чоловіки попросили викликати лікаря, але охоронці сказали, що йому доведеться чекати до ранку. Шустров провів усю ніч, розмовляючи з 55-річним чоловіком, щоб відволікти його від болю.

«Я не міг йому допомогти», — сказав Шустров. «У нашому бараці у мене було лише дві руки та холодна вода з-під крана. І все».

Вранці його забрала швидка допомога, але врятувати життя Сребродольського було вже запізно. Він не був першим чоловіком, якого Шустров бачив, як помирає в полоні.

«Він провів у в’язниці решту свого життя, — сказав Шустров, — і ти починаєш думати: “Навіщо я все це терплю?”»

Шустров, якого звільнили під час обміну в лютому 2025 року, був обурений реакцією села на відео Сребродольського.

Єдиний факт, який можна з нього винести, сказав він, — це те, що людина була живою на момент зйомки. Ніхто не може знати, що витерпів полонений, додав він. «Там ти — полонений, — сказав Шустров. — Ти не людина».

За сто кілометрів від дому

Після місяців невизначеності Сребродольського поховали на краю міського кладовища за 100 кілометрів від його дому, подалі від ділянки, де спочивають тіла інших військовослужбовців.

Після репатріації його тіла у квітні 2025 року Донецька прокуратура України розпочала кримінальне розслідування щодо смерті Сребродольського.

За словами речника, результати розтину показали, що він помер від ножового поранення в живіт.

Розслідування триває.

Мер Карпилівки, рідного села Сребродольського, сказав, що бачив відео, але заперечив свою відповідальність за те, що його не поховали на місцевому кладовищі, відмовившись далі коментувати цю тему.

На меморіальній дошці на могилі Сребродольського немає дати смерті.

У центрі хреста розміщено фотографію його обличчя з глибокими зморшками.

Ті, хто почув про його історію, приходять сюди, щоб покласти свічки, квіти, добрі записки та український прапор, який розвівається під подувом степового вітру.

«Мені лише 55. Я просто хочу, щоб Бог дав мені ще кілька років», — сказав Сребродольський у своєму відео. «Щоб жити тихо й мирно».

Джерело: www.nbcnews.com/tech/misinformation/russia-ukraine-pow-video-propaganda-rcna598593