Переклад статті Бретта МакГурка — аналітика CNN з питань міжнародних відносин, який обіймав високі посади у сфері національної безпеки за президентства Джорджа В. Буша, Барака Обами, Дональда Трампа та Джо Байдена.
Як повідомляється, під час переговорів минулого тижня з президентом Дональдом Трампом у Пекіні президент Китаю Сі Цзіньпін зазначив, що Володимир Путін одного дня може пошкодувати про вторгнення в Україну. Нові тенденції на полі бою свідчать про те, що він має рацію.
Це відкриває нову можливість для дипломатії Трампа покласти край війні — але з іншим підходом, ніж той, який він застосовував раніше.
Тенденції зараз на користь України
Путін сподівався, що 2026 рік стане роком, коли його війська — завдяки перевазі в чисельності та людських ресурсах — прорвуть лінію фронту та захоплять спірні регіони на сході України.
Цього не сталося.
Наразі саме Україна, а не Росія, досягла цього року чистого територіального виграшу, а також завдала значних втрат російським окупаційним військам.
За західними оцінками, втрати Росії зараз становлять близько 30 000–40 000 убитих і поранених на місяць — це надзвичайно високий рівень втрат без жодного територіального виграшу.
Загальні втрати Росії з початку вторгнення зараз, за загальними оцінками, значно перевищують мільйон і виходять за межі можливостей Росії щодо поповнення особового складу.
Тиск стає помітним і всередині самої Росії.
Останніми днями навіть один із членів російського парламенту публічно попередив, що російська економіка може не витримати тривалої війни нескінченно, посилаючись на стрімке зростання витрат на оборону та посилення економічних диспропорцій.
Сам Путін нещодавно заявив, що війна може «наближатися до кінця» — вражаюча заява від лідера, який неодноразово позиціонував конфлікт як екзистенційну боротьбу, що вимагає безкінечних жертв.
Українські дрони: мультиплікатор сили
Сьогодні Україна не виглядає як держава, що захищається, намагаючись вижити, а як військовий новатор, який переосмислює природу війни за допомогою масово вироблених автономних систем.
Це повністю змінило початкове припущення, що лише чисельна перевага Росії буде вирішальною.
Уздовж лінії фронту Україна створила «зону знищення» шириною 10–15 кілометрів, де Росія не може просуватися, не наражаючись на постійні атаки дронів.
Українські дрони тепер регулярно завдають ударів углиб Росії, націлюючись на військові аеродроми, заводи, енергетичну інфраструктуру, склади боєприпасів та логістичні центри.
Здатність українських дронів досягати Москви, як повідомляється, сприяла зацікавленості Путіна у тимчасовому припиненні вогню під час відзначення «Дня Перемоги» у столиці — це дозволило провести парад без загрози появи дронів з нізвідки, які б зіпсували видовище.
Визнаючи, що Україна тепер має Москву в зоні досяжності, російське державне інформаційне агентство цього тижня повідомило про одну з найбільших атак українських дронів поблизу столиці.
Ці атаки зараз змушують Росію розсіювати засоби протиповітряної оборони, передислокувати літаки, зміцнювати інфраструктуру та виділяти все більше ресурсів на оборону країни.
З військової точки зору, Україна розширює поле бою та підвищує вартість війни для Москви, тоді як Москва намагається завоювати хоч якусь територію на полі бою в Україні.
Путін стикається зі стратегічною поразкою
Наступальні війни в кінцевому рахунку оцінюються не за лініями на карті, а за тим, чи відповідають вони політичним цілям, заради яких вони були розпочаті.
Військові цілі Путіна на момент вторгнення включали повне підпорядкування України, ослаблення НАТО як альянсу та відновлення Росії як домінуючої євразійської держави.
Ці цілі стають дедалі недосяжнішими для Москви.
Поле бою та результат війни зараз зосереджені на регіоні Донбасу на сході України, і російські війська не мають жодних шансів захопити Київ — початкову мету Путіна.
Незважаючи на риторичну критику з боку Трампа, альянс НАТО сьогодні є більшим, ніж на момент вторгнення Росії — до нього приєдналися Фінляндія та Швеція — і, ймовірно, сильнішим, з огляду на збільшення видатків на оборону в європейських столицях країн-членів НАТО.
Таким чином, незважаючи на величезні й дедалі більші втрати Росії, Путін має мало чого показати за результатами своєї війни в Україні, а ситуація, здається, погіршується з кожним місяцем.
Сі вивчає владу — і чекає
Заява Сі, про яку повідомляється, має значення не тільки тим, що вона може сказати про Росію. Заява також має значення тим, що Китай може дізнатися про саму війну — і про свої плани щодо Тайваню.
Хоча Сі віддав наказ Народно-визвольній армії бути готовою до операції із захоплення Тайваню до 2027 року, його збройні сили досі не пройшли бойового випробування, а Україна доводить, наскільки важко домогтися швидкого політичного колапсу проти рішучого захисника.
Протягом наступних шести місяців Сі буде вивчати ці тенденції та оцінювати переваги й недоліки своїх остаточних планів щодо Тайваню. У США є можливість підкріпити обережність Сі. Їхня порівняльна перевага полягає в союзах та мобілізації зобов’язань однодумців щодо взаємного захисту та спільних інтересів.
Наразі розумним кроком є зміцнення НАТО та його підтримки України, щоб продемонструвати Путіну, що він не має шансів відновити імпульс, а Сі — що будь-які дії щодо Тайваню зустрінуть скоординовану відповідь.
Можливість Трампа
Заявленою метою Трампа щодо України є припинення війни шляхом дипломатичного врегулювання.
Таке врегулювання, ймовірно, вимагатиме від України певних територіальних поступок разом із якоюсь формою гарантій безпеки для України, щоб стримати майбутні авантюри з боку Москви.
Дипломатичні зусилля зазнали краху, оскільки Україна не бажає віддавати території, які, на її думку, вона може захистити військовими засобами, а Росія не бажає приймати угоду без територій, які, на її думку, вона може захопити військовими засобами.
Проривні переговори рідко бувають успішними, коли обидві сторони відчувають однакову впевненість, а час грає на користь їхніх довгострокових цілей.
Припущення, що лежить в основі дипломатії Трампа (виходячи з його власних заяв), полягало в тому, що Україна, як менша держава, мусить піти на поступки за столом переговорів, інакше вона програє війну на полі бою.
Це припущення, яке колись було сумнівним, — тепер є хибним. Нові реалії на полі бою відкривають нові можливості для успіху дипломатії.
Зараз Україна більш впевнена у власній обороні та менш залежна від обіцянок Вашингтона щодо її майбутньої оборони. Росія зараз стикається з перспективою зростаючих втрат та економічного навантаження без жодних шансів на прорив.
Це змінює ситуацію. Останній офіційний раунд переговорів щодо конфлікту за посередництва США відбувся в лютому. З того часу активності було небагато, але це може скоро змінитися.
Для Трампа найкращий шанс припинити війну зараз полягає не в тому, щоб припускати слабкість України, як це робив Трамп дотепер, а в тому, щоб визнати зростаючу вразливість Росії.
Зараз є важелі впливу, щоб змусити Росію піти на укладення угоди на умовах, прийнятних для України — і Вашингтон повинен ними скористатися.
Джерело: cnn.com
Ми збираємо новини з Reuters, BBC, Bloomberg та інших світових ЗМІ.
Коротко, факти, без фейків та зайвого галасу.
👉 Підписуйтесь у Telegram
