Що сказати, якщо ваші діти бояться Третьої світової війни

Британський журналіст Newsweek Джордж Честертон розмірковує про страхи своїх дітей щодо можливої війни та як це було раніше у його дитинстві.

Зараз все це трохи нагадує «кінець світу», чи не так? Принаймні люди певного віку — такі, як я — знають, як це буває.

Ми вже бачили все це раніше: розмови про «насуваючу бурю»; твердження, що цей рік нагадує 1939-й; кадри, на яких російські бомбардувальники виводяться з польського повітряного простору.

Але для ваших дітей думка про війну може бути справжнім ударом.

Це не стільки як дізнатися, що Санта насправді не приносить подарунки через димар, скільки те, що Санта спускається через димар із пістолетом у руці. Це водночас неймовірно й жахливо.

Коли я намагаюся заспокоїти своїх доньок, що все буде добре, це не допомагає, коли Володимир Путін продовжує мобілізувати війська на Балтиці або коли Іран нападає на своїх сусідів за те, що вони допомогли Дональду Трампу.

А ще є Китай, що загрозливо нависає над Тайванем. І тепер у нас є впевненість, що штучний інтелект рано чи пізно все одно позбавить нас від наших страждань. Можливо, навіть до того, як ми встигнемо навмисно підірвати себе.

«Чи буде війна?» — запитала мене наймолодша донька за обіднім столом. Маючи на увазі, чи «ми» будемо воювати. У буквальному сенсі відповідь — «ні».

Адже як британець я нещодавно дізнався, що в моїй країні майже немає збройних сил.

Наші колись величні Королівський флот, Королівські повітряні сили та армія зараз настільки оголені, що для самооборони нам, можливо, доведеться задовольнятися садовими вилами та приставками Amazon Fire.

Принаймні в наших центральних районах міст чимало маніяків з ножами, які могли б стати в нагоді, якби російські спецпризначенці були настільки дурними, щоб десантуватися в східному Лондоні.

Але моїх дочок цікавлять не подробиці про знижену бойову спроможність Великої Британії, а скоріше перспектива опинитися безпосередньо в епіцентрі подій у спосіб, який для нас, жителів Заходу, стає дедалі менш уявним.

Ну, знаєте, коли нас насправді бомблять. Або, ще гірше, коли на нас скидають одну з тих штук, що утворюють величезне грибоподібне хмароутворення. У очах моєї доньки я побачив справжній страх. Але не просто страх — це було щось на кшталт шоку. Невже таке може статися?

Хоча мої дівчата добре обізнані з жахами минулого та катастрофами, що відбуваються зараз у світі, нас усіх засліплює величезний привілей — 80 років внутрішнього миру. Якби я тільки ніколи не бачив того виразу на її обличчі. Це був неприємний момент. Що мені робити?

Я міг би просто сказати: «Цього ніколи не станеться», але, з огляду на мою прихильність до пекучої чесності, це не дуже виправдано.

Інший варіант — цілком справедливо зазначити, що в усьому світі є діти, які переживають конфлікти, тож порівняно з ними ти неймовірно щаслива, як і було моєму поколінню.

Те, що це правда, не означає, що їхні страхи нереальні, і жодні знання про контекст не знімуть тривоги моїх дітей.

Або я могла б просто сказати, що, з огляду на те, що ми знаємо про людство, ймовірність того, що чергова світова війна неминуча, є високою. Зазвичай саме в цей момент я підкуповую їх морозивом або їжею на винос, щоб полегшити їм прийом цієї гіркої пігулки.

Проте, коли йдеться про аналіз майбутнього апокаліпсису, я б інтелектуально погодилася з моїми дітьми, а не з Ільхан Омар. Конгресменка з Міннесоти думала, що Другу світову війну називали «Одинадцятою світовою війною», тож, імовірно, вона б назвала Третю світову війну «Сто одинадцятою світовою війною».

Мої доньки ніколи не були б такими безнадійними.

Я рішуче виступаю за всебічний погляд на історію для своїх дітей (на їхнє велике роздратування я майже ні про що інше й не говорю), але не слід забувати, що моє покоління та покоління «бумерів», яке передувало мені, мали подібний досвід. Початок — середина 1980-х, коли я був маленьким, — це був час загострення напруженості між США та Радянським Союзом. Я регулярно мав кошмари про ядерні вибухи. Ці страхи відбивалися в культурі того часу.

У США виходили телесеріали «Наступний день» та «Третя світова війна», а також фільми на кшталт «Військові ігри», тоді як у Великій Британії ми дивилися безжально похмуру теледраму про життя після ядерної війни «Нитки».

Я показав своїм дочкам відеокліп на пісню «Two Tribes» гурту Frankie Goes To Hollywood, щоб проілюструвати, наскільки глибоко страх перед ядерною війною проник у культуру, але це лише продемонструвало, наскільки глибоко моя неактуальність проникла в нашу родину.

Ви б бачили, як вони на мене косо поглянули. А мій батько колись так само набридав мені розповідями про те, як він разом із однокласниками тренувався ховатися під шкільні парти під час Кубинської ракетної кризи 1962 року.

Ось у чому проблема цього страху перед неминучою загибеллю. У свідомості дитини — навіть розумної — він є водночас реальним і нереальним, близьким і далеким.

Різниця між сьогоденням та атмосферою страху й трепету часів «холодної війни» 1960-х чи 1980-х років полягає в тому, що зараз у нас є більше варіантів.

Так, нас і досі можуть знищити в ядерній війні. Але нас також може змести з лиця землі бунтівний штучний інтелект. Або навіть, як у фільмі «Термінатор», через поєднання цих двох сценаріїв, коли ШІ самостійно розпочне ядерну війну.

З огляду на це, наступного разу, коли одна з моїх дочок запитає мене, чи буде ще одна війна, я просто скажу категоричне «ні». Якщо я маю рацію, це означатиме, що вони даремно хвилювалися. Якщо я помиляюся, це не матиме значення.

Автор статті Джордж Честертон — директор з питань видавничої діяльності журналу Newsweek.

Джерело: www.newsweek.com/children-scared-world-war-iii-good-life-12481803