У новій книзі розкривається, як Трамп порівнював себе з Мао, Сталіним та Аттілою Гуном

Коли в березні президент Дональд Трамп дав інтерв’ю журналістам «Нью-Йорк Таймс» Меггі Габерман та Джонатану Свону для їхньої нової книги, він показав їм документ, у якому стверджувалося, що він мав більшу владу, ніж деякі з найстрашніших і найпідступніших лідерів в історії — зокрема Аттіла Гунн, Чингісхан, Наполеон, Сталін, Мао та Гітлер.

Габерман і Свон запитали Трампа про владу, якою він володів як президент під час свого другого терміну, та про його місце в історії, що спонукало його розповісти історію про двосторінковий документ, який він отримав від «історика» під час заходу на честь гольфіста, члена Зали слави, Гері Плейєра.

Трамп з гордістю попросив помічника принести копію документа, в якому стверджувалося, що кожен із цих лідерів, «якими б грізними вони не були у свій час, не мав глобального впливу. Їхня влада була локальною. А влада (Трампа) — ні».

Трамп з гордістю показав їм цей лист, пишуть Габерман і Свон, «перераховуючи імена деяких найвпливовіших постатей в історії та пояснюючи, як кожен із них поступався йому за рівнем влади як президенту США».

Ці лідери «утримували владу за допомогою страху», — сказав Трамп, як йдеться в книзі.

«Хто б взагалі зробив щось подібне? Правда ж?»

Але коли Свон і Габерман спробували знайти автора, з’ясувалося, що він був не істориком, а насправді давнім кедді Плейєра та його особистим довіреним особою.

Кедді розповів Габерману та Свону, що «спочатку поділився своєю оцінкою влади Трампа з Плейєром, а згодом пояснив її безпосередньо самому Трампу під час гри в гольф у Флориді».

Трамп опублікував цей документ у Truth Social одразу після півночі в четвер — цікавий збіг, який, за словами одного з джерел CNN, міг бути спробою випередити вихід книги.

Трамп написав, що автор є «істориком президентства».

Ця історія — одна з багатьох вражаючих сцен, зафіксованих у новій книзі Габерман і Свона «Regime Change», яку CNN отримала ще до її виходу у вівторок.

Книга подає відвертий погляд за лаштунки перших 14 місяців другого терміну Трампа, протягом яких президент без обмежень — часто хаотично й імпровізовано — використовував свою владу, щоб переслідувати своїх уявних ворогів, дестабілізувати світові ринки та вести війни за кордоном.

Габерман і Свон фіксують як великі, так і дрібні моменти, зокрема безладну реакцію адміністрації на скандал із справами Епштейна та рішення Трампа розпочати війну з Іраном.

Протягом усієї книги автори ілюструють, як другий термін Трампа є ще більш безмежним, ніж перший, зображуючи його готовність порушувати усталені норми та надаючи уявлення про часто різкі й відверті погляди президента на інших світових лідерів і навіть членів власної команди.

Книга Габерман і Свон, заснована на понад 1 000 інтерв’ю, проведених протягом трьох років, містить прямі цитати, які, як вони пояснюють, походять від самого співрозмовника, від тих, хто чув їх безпосередньо, або з «сучасних нотаток, записів чи стенограм».

Обидві авторки кілька разів спілкувалися з Трампом у ході щоденної журналістської роботи, крім того, у березні вони провели з ним годинну зустріч.

Ось ще кілька ключових моментів із книги «Зміна режиму»:

Особистий «золотий дотик» Трампа — із суперклеєм

Габерман і Свон описують сцену в Овальному кабінеті, яка показує, наскільки Трамп захоплений золотим оздобленням свого кабінету в Білому домі.

Одного ранку прес-секретарка Білого дому Кароліна Левітт зайшла до Овального кабінету й застала Трампа, який, як йдеться у книзі, «тримав у руках тюбик суперклею й намагався прикріпити золоті прикраси до мармурової полиці каміна».

«Оскільки було відомо, що він віддає перевагу власним естетичним творінням перед роботами будь-кого іншого, видовище, як президент сам наносить клей на позолочені аплікації та кріпить їх на стіну, нікого з його найближчого оточення не здивувало», — пишуть Габерман і Свон.

Після повернення на посаду минулого року Трамп швидко змінив вигляд Овального кабінету, додавши золота всюди: нові фігурки з позолоченого срібла на камінній полиці та медальйони на каміні, золотих орлів на приставних столиках, позолочені дзеркала в стилі рококо на дверях, а також крихітних золотих херувимів, привезених із «Мар-а-Лаго», розміщених у фронтонах над дверними отворами.

«Шахрай» і «краще, ніж “Учень”»

Зовнішня політика Трампа під час другого терміну була визначена його рішенням вступити у війну з Іраном на боці Ізраїлю.

Габерман і Свон відображають суперечливі почуття Трампа щодо прем’єр-міністра Ізраїлю Беньяміна Нетаньяху, зокрема його початкове вагання щодо війни з Іраном.

Вони пишуть, що Трамп у перші місяці свого президентства сказав одному із скептиків щодо Ізраїлю, що не хоче «мати нічого спільного» з війною Нетаньяху проти Ірану.

За словами авторів, Трамп сказав іншому раднику, що Нетаньяху — «шахрай», і вони зазначають, що це одна з найгірших образ у лексиконі Трампа.

У уривку з книги, опублікованому «The New York Times» у квітні, Габерман і Свон описують лютневу зустріч у Ситуаційній кімнаті Білого дому, в якій брали участь Трамп, Нетаньяху та кілька високопоставлених американських та ізраїльських чиновників.

Під час зустрічі Нетаньяху виклав аргументи Ізраїлю на користь війни з Іраном, яку Трамп зрештою вирішив підтримати.

Габерман і Свон також пишуть про скептицизм Трампа щодо України та її лідера Володимира Зеленського, оскільки російська війна в Україні затягнулася на другий рік президентства Трампа, незважаючи на його передвиборчу обіцянку вирішити її протягом 24 годин.

Габерман і Свон пишуть, що після гучної суперечки в Овальному кабінеті між Трампом, Зеленським та віцепрезидентом Джей-Ді Венсом у лютому минулого року Трамп вважав цю конфронтацію чудовою.

«Краще, — казав він одному з радників, — ніж у шоу “The Apprentice”», — йдеться в книзі.

«Знаєш, хто ти? Ти — слабак»

Габерман і Свон фіксують деякі прояви жорсткої критики президента на адресу власного кабінету, зокрема міністра торгівлі Говарда Лутніка — давнього соратника Трампа, який відіграв ключову роль у впровадженні митних тарифів Трампа протягом минулого року.

Автори описують сцену у квітні 2025 року, коли Лутнік намагався переконати Трампа, що мита не можуть поставити американських автовиробників у суттєво невигідне становище.

Трамп сказав, що Лутнік «раніше був жорстким», але став «м’яким» після приїзду до Вашингтона, пишуть Габерман і Свон.

«Ти раніше був справжнім вбивцею, Говарде», — сказав Трамп, за словами авторів.

«Я пам’ятаю, коли тобі було тридцять п’ять, ти був справжнім вбивцею. А тепер у тебе є твоя прекрасна дружина, твій великий будинок, і ти просто розм’як. І ти — слабак. Знаєш, хто ти? Ти — слабак».

Через кілька місяців, коли почали надходити доходи від мит, автори пишуть, що Лутнік відповів на образу Трампа власною іронічною реплікою, сказавши президенту, що той є «твоїм слабаком на 25 мільярдів доларів на місяць».

«Чесно кажучи, я хочу розтрощити йому ці кляті яйця»

У книзі детально розглядається одна межа, яку Трамп вирішив не перетинати під час свого другого терміну: спроба звільнити тодішнього голову Федеральної резервної системи Джерома Пауелла.

Натомість минулого року Трамп розпочав кампанію, щоб зробити життя Пауелла нестерпним.

Один із помічників тоді сказав авторам, що Трамп не збирався звільняти Пауелла, а лише збирався його мучити.

Габерман і Свон розповідають, як директор Управління з питань управління та бюджету Расс Воут запропонував Трампу план атаки на Пауелла з приводу реконструкції будівлі Федеральної резервної системи, що призвело до несподіваного візиту президента на об’єкт минулого липня.

«Чесно кажучи, я хочу розтрощити йому ці кляті яйця», — сказав Трамп про Пауелла під час липневої наради персоналу, як йдеться в книзі.

«А що з тією клятою будівлею? Ми можемо це зупинити? Ми можемо зупинити будівництво? Я просто хочу довести його до сказу. Хай йде до біса».

Трамп запитав, чи можна зупинити будівництво.

«Я розберуся з цим», — відповів Воут. «Ні, не розбирайся», — відрізав Трамп. «Принеси мені план».

Головний юрисконсульт Воута в Офісі управління та бюджету (OMB) Марк Паолетта розробив план призначення соратників Трампа до Національної комісії з планування столиці — маловідомого органу, що займався питаннями будівництва в регіоні Вашингтона, округ Колумбія.

Трамп доручив своєму тодішньому заступнику керівника апарату Джеймсу Блейру увійти до складу комісії.

«Це наче двотижнева кампанія. Ти знаєш, що робити. Я щойно призначив тебе до складу комісії. Веселися, будь безжальним, роби свою справу», — сказав президент, за словами авторів.

Після зустрічі Блер звернувся до Вілла Шарфа, секретаря адміністрації Трампа, і домігся, щоб той також увійшов до складу комісії.

Вже наступного дня Шарф очолив засідання, на якому Блер доручив провести «повний перегляд» проекту реконструкції будівлі Федеральної резервної системи.

«Хто він такий?» Як Трамп знаходив об’єкти для розслідувань

У квітні 2025 року Трамп видав виконавчі накази, в яких доручив Міністерству юстиції розслідувати кількох своїх уявних ворогів, зокрема Кріса Кребса, колишнього керівника Агентства з кібербезпеки та інфраструктури Міністерства внутрішньої безпеки, якого звільнили в листопаді 2020 року після того, як він публічно заявив, що вибори 2020 року були «найбезпечнішими в американській історії».

Габерман і Свон розкривають, що розслідування розпочалося після того, як Трамп не зміг згадати ім’я Кребса.

Згідно з книгою, Трамп «почав розмірковувати про минулі образи» під час зустрічі з кількома співробітниками, серед яких були його впливовий заступник керівника апарату з питань політики Стівен Міллер та Борис Епштейн, давній помічник Трампа.

«Я пам’ятаю, що в адміністрації був такий юрист, який сказав, що вибори були чесними і що фальсифікацій не було. Хто це був?» — запитав Трамп. «А, з DHS — гадаю, ви маєте на увазі того хлопця з DHS», — відповів Міллер. «Я забув його ім’я».

Тоді Епштейн загуглив ім’я Кребса.

«Так, Кріс Кребс», — сказав Трамп, як йдеться у книзі.

«Що з ним сталося? Він був поганим хлопцем. Погляньте на нього».

Габерман і Свон пишуть, що Міллер потім доручив підготувати президентську директиву, «направивши ресурси федерального уряду проти людини, чиєю єдиною провиною перед Трампом було підтвердження безпеки та законності його виборів 2020 року».

«Ви можете це для мене підписати?»

Габерман і Свон пропонують нові подробиці щодо зусиль спеціального посланця Трампа Стіва Віткоффа, спрямованих на те, щоб завоювати прихильність російського президента Володимира Путіна та покласти край війні в Україні.

Трамп призначив Віткоффа, свого давнього друга та нью-йоркського девелопера, головним переговірником у низці дипломатичних криз, зокрема щодо Гази та України.

Віткофф прагнув досягти прориву у відносинах з Путіним, спираючись на особисту хімію, пишуть автори, додаючи, що Путін «здавався готовим грати на цьому», водночас не поступаючись нічим на полі бою.

Габерман і Свон пишуть, що під час зустрічі минулого року в Кремлі Путін щось малював на своєму особистому бланку.

Віткофф запитав, що це, і Путін підняв аркуш, на якому було написано «3+2» — це було скорочене позначення територіальних рамок, які Віткофф обговорював з ним для припинення бойових дій.

«Чи можете ви підписати це для мене, і чи можу я забрати це додому?» — запитав Віткофф, як йдеться в книзі.

Путін підписав малюнок, а Віткофф вставив його в чорну рамку з паспарту кольору тауп, пишуть Габерман і Свон.

Джерело: cnn.com