Польсько-українська солідарність підривається гострим історичним спором

Рішення Києва вшанувати бійців Другої світової війни, які вбили близько 100 000 поляків, знову розпалило приховані напруження.

Після нападу Росії на Україну в лютому 2022 року польсько-українська солідарність стала одним із найзворушливіших епізодів жорстокої війни, розв’язаної Кремлем.

Мільйони поляків, пам’ятаючи про власну трагічну історію відносин своєї країни з Росією, мобілізувалися, щоб допомогти українським біженцям, надаючи їм їжу, притулок та підтримку, коли ті масово перетинали кордон, рятуючись від конфлікту.

Чотири роки по тому цей прояв щедрості та солідарності став лише далеким спогадом, оскільки обидві країни опинилися втягнутими у запеклий історичний спір, що призвів до гнівних висловлювань, взаємних звинувачень та погрози з боку Польщі заблокувати вступ України до ЄС, доки та не наведе лад у своїх історичних справах.

Суперечка точиться навколо Української повстанської армії (УПА), одна з гілок якої була відповідальна за масове вбивство близько 100 000 поляків у 1943 році на Волині, у західній Україні, яка тоді була частиною Польщі під назвою Волинь.

Цей епізод вже давно є каменем спотикання між Варшавою та Києвом, але приводом для останнього конфлікту стало рішення президента України Володимира Зеленського назвати військову частину на честь «героїв УПА», незважаючи на протести Польщі.

В Україні УПА здебільшого згадують за боротьбу проти радянського панування, тоді як її участь у масових вбивствах поляків, а також у вбивствах євреїв, або применшують, або зображують як один з епізодів у переліку злочинів, скоєних різними силами під час кривавого хаосу Другої світової війни.

Деякі українці також вказують на історичний контекст дискримінаційної політики польської влади щодо їхніх предків.

Однак майже немає сумнівів у тому, що вбивства відбулися, і в Польщі їх називають геноцидом.

«Вихваляння геноциду або закривання на нього очей — це заклик до вчинення подальшого геноциду», — заявив польський націоналістичний президент Кароль Навроцький у промові з нагоди річниці масового вбивства в суботу, неподалік від кордону з Україною.

У червні Навроцький позбавив Зеленського польської державної нагороди через цей спір.

Це спричинило хвилю повернення українськими посадовцями своїх польських нагород та гнівну реакцію політичної еліти України.

«Ніхто більше ніколи не буде диктувати українцям, яких героїв вшановувати, які свята відзначати чи яку історію вивчати», — написав у X Кирило Буданов, керівник апарату Зеленського, коли уряд оголосив про створення «пантеону» українських національних героїв, до якого, ймовірно, увійдуть діячі УПА.

Зеленський — нетиповий лідер-націоналіст.

У 2019 році він здобув перемогу на виборах як «інклюзивна» постать, здатна об’єднати українців, а виріс він у російськомовній єврейській родині з південно-східного промислового поясу України, далеко від націоналістичної спадщини Західної України.

«Раптом людина, яка чудово розуміє, наскільки шкідливим є вшанування УПА, почала грати на цьому націоналізмі», — зазначив Бартош Чихоцький, посол Польщі в Україні з 2019 по 2023 рік.

Дехто припускає, що Зеленський вирішив, що цей крок принесе очевидну внутрішню вигоду в час, коли суспільство згуртувалося у боротьбі проти Росії й прагне національних героїв.

«Він здобуває внутрішню легітимність, але втрачає щось набагато важливіше… Гадаю, вони були здивовані тим, наскільки сильною була наша реакція», — додав Чихоцький.

У Польщі Навроцький охоче підхопив цей скандал.

Як історик, він у своїх попередніх ролях зосереджувався на стражданнях і героїзмі поляків, а минулого року переміг ліберального кандидата на президентських виборах, включивши антиукраїнські настрої до своєї передвиборчої програми.

Позбавлення Зеленського найвищої цивільної нагороди, яку присуджує польська держава, стало несподіваним кроком, не в останню чергу тому, що цю саму нагороду було вручено — і ніколи не відкликано — італійському диктатору Беніто Муссоліні та відверто проросійському колишньому канцлеру Німеччини Герхарду Шрьодеру.

Проте очевидно, що жорстка позиція щодо України приносить політичний капітал, і нещодавнє опитування, проведене на замовлення польського новинного ресурсу Onet, показало, що скандал підвищив популярність Навроцького, піднявши його рейтинг довіри до рекордного рівня в 55% — це на понад 8% більше, ніж лише місяць тому.

Український історик Ярослав Грицак зазначив: «У Польщі при владі перебуває «боєць за пам’ять», який використовує пам’ять як інструмент для партійних сутичок у країні».

Згадуючи Навроцького та Зеленського, він додав: «З одного боку ми маємо президента, який надто переймається історією, а з іншого — президента, який надто мало переймається історією».

У різкій політичній опозиції до Навроцького перебуває коаліційний уряд Польщі на чолі з Дональдом Туском.

Деякі з її членів намагалися висловитися щодо України в більш примирительному тоні, але також були обурені заявою про УПА.

З огляду на парламентські вибори, що мають відбутися наступного року, вони гостро усвідомлюють наслідки того, що їх можуть сприймати як м’яких щодо України.

Минулого вікенду Туск оголосив про створення «стіни пам’яті», на якій будуть викарбувані імена всіх відомих жертв масового вбивства, і висловив думку, що Україні немає місця в ЄС, доки вона не розбереться зі своєю власною історією.

«Примирення в Європі після Другої світової війни стало можливим завдяки правді та здатності чесно говорити про минуле», — зазначив Туск.

«Ті, хто хоче приєднатися до цієї спільноти, мають бути готовими до цієї правди».

Такий відкритий розрив у польсько-українських відносинах може бути новим явищем, але невдоволення з обох боків назрівало вже деякий час.

Єдність зберігалася, оскільки Україна розуміла, що не може собі дозволити втратити ключового союзника, а Польща усвідомлювала, що українські збройні сили стоять між нею та експансіоністською Росією.

Однак такі інциденти, як блокада українських вантажівок польськими водіями наприкінці 2023 року, вказували на більш складні відносини, що приховані під поверхнею.

Багато поляків відчувають обурення щодо понад 1 мільйона українців, які зараз мешкають у Польщі, підігріте націоналістичними політиками, які ігнорують той факт, що українці є чистими платниками податків у польській економіці.

Підпишіться на «This is Europe» Найактуальніші новини та дискусії для європейців — від ідентичності до економіки та екології після рекламної акції на розсилку У українців склалося враження, що поляки зневажають їх і не цінують тих жертв, на які вони йдуть, щоб захистити решту Європи від Росії.

Багато хто висловлює обурення через принизливе ставлення, з яким вони стикаються на польських прикордонних переходах — одному з небагатьох способів виїхати з України, зважаючи на відсутність авіарейсів до країни з 2022 року.

Навіть після чотирьох років війни там часто спостерігаються мінімальні умови, агресивні прикордонники та довгі черги просто неба, де люди похилого віку та маленькі діти змушені годинами чекати у спеку, під дощем чи снігом.

«Кожного разу, коли я в’їжджаю до Польщі, я відчуваю, як усе моє тіло тремтить від люті через те, як вони на нас дивляться, як вони з нами поводяться», — сказала Ольга, графічна дизайнерка з Києва, яка не захотіла, щоб її прізвище оприлюднювали.

У ширшому контексті єврейські організації протягом багатьох років також висловлювали занепокоєння щодо вшанування в Україні певних діячів УПА, прихильники яких були співучасниками Голокосту.

У 2010 році американський історик Тімоті Снайдер розкритикував колишнього президента України Віктора Ющенка за вшанування Степана Бандери, лідера одного з крил УПА.

Снайдер охарактеризував політичну мету Бандери як «однопартійну фашистську диктатуру без національних меншин», проте вулиці в містах по всій Україні названі на честь Бандери, а його цитати можна побачити на стінах модних київських кав’ярень.

Це не є доказом, як давно стверджує кремлівська пропаганда, що українське суспільство охоплене фашизмом.

Широке визнання УПА є частиною більш масштабного процесу національної консолідації в Україні, в рамках якого багато людей почали шанувати низку українських діячів минулого, оскільки країна об’єднується проти російської загрози.

Грицак зазначив: «Раніше думки в Україні щодо УПА були дуже розділені, і приблизно половина українців вважала їх бандитами або колабораціоністами.

З початком війни одразу ж сформувався консенсус, що вони — борці за свободу».

Посилаючись на «необізнаність та відсутність чутливості» в Україні щодо більш суперечливої спадщини УПА, він додав, що багато українців зараз сприймають націоналістичний рух виключно крізь призму його боротьби проти радянської влади і були здивовані та ображені різкою реакцією Польщі.

Кароліна Романовська, голова Польсько-української асоціації примирення, чий дідусь пережив події на Волині, зняла у 2023 році фільм про ці масові вбивства та неодноразово відвідувала Україну, іноді організовуючи семінари в тих місцях, де вони відбувалися.

«Часто люди були вкрай шоковані тим, що чули, — сказала вона.

— Вони вперше чули про події, що сталися саме в тих місцях, де вони жили».

Вона зазначила, що нещодавня риторика з боку України викликала в неї «сум і розчарування».

Зусилля зі збору істориків з обох країн для досягнення спільного розуміння зараз здаються приреченими на провал, оскільки в дискусіях провідну роль відіграють політики, а голоси примирення залишаються непочутими.

Минулого вікенду на церемонії у Волині, присвяченій жертвам масового вбивства, головний польський дипломат в Україні також звернув увагу на «українських жертв польського насильства», що викликало обурення в Польщі та заклики до його відставки.

З огляду на вибори в Польщі наступного року та, можливо, найближчим часом в Україні, якщо дозволить військова ситуація, багато хто вважає, що на деескалацію конфлікту майже немає надії.

Зеленський та Навроцький провели годинну розмову, намагаючись розрядити напругу на полях саміту НАТО в Туреччині минулого тижня, але не дійшли жодної згоди.

Чихоцький зазначив, що відносини, ймовірно, певною мірою відновляться — з огляду на те, що більшість поляків усвідомлюють: Варшава та Київ мають спільного ворога в особі Росії, — але в майбутньому їм може бракувати теплоти та щирої відданості.

«Вони обмежуватимуться взаємною вигодою, коли ми бачитимемо, що це приносить користь і полякам, і українцям», — сказав він.

«Більше не буде ні романтики, ні наївності, і Польща стане дуже суворою щодо інтеграції України до ЄС».

Грицак зазначив, що будь-яке примирення потребує часу, а блокування шляху України до європейської інтеграції буде контрпродуктивним: «Усі випадки національного примирення в Європі відбувалися після воєн, а не під час них.

Україна має виграти війну або принаймні вижити, і лише тоді ми зможемо почати вирішувати ці складні питання». Він додав, що, з огляду на довгу й складну історію відносин між двома країнами, те, що їм вдалося успішно підтримувати ці відносини протягом такого тривалого часу після падіння комунізму, було «своєрідним дивом».

Тоді багато хто передбачав, що новий конфлікт неминучий, але було обрано інший шлях. Зараз важко здобута доброзичливість стрімко зникає.

«Диво зруйновано», — сказав він. «Те, що буде далі, може виявитися дуже небезпечним».

Джерело: www.theguardian.com/world/2026/jul/14/poland-ukraine-upa-second-world-war-massacre-dispute