У промові в розкішних залах Білого дому Карл III, який перебуває з державним візитом з понеділка, згадав про британське та французьке походження багатьох топонімів у Сполучених Штатах.
Король Карл III у вівторок під час державної вечері в Білому домі відповів Дональду Трампу тією ж монетою, жартома заявивши, що американці розмовляли б французькою, якби британці теж не колонізували Північну Америку.
Це було натяком на слова, які американський президент виголосив у січні на саміті в Давосі, звертаючись до європейців: без американської підтримки під час Другої світової війни «ви б розмовляли німецькою та трохи японською», — заявив він.
У промові в розкішних залах Білого дому Карл III, який перебуває з державним візитом з понеділка, згадав про британське та французьке походження багатьох топонімів у США, що пояснюється тим, що колись тут оселилися колоністи двох колишніх суперницьких держав.
«Ви нещодавно заявили, пане президенте, що без Сполучених Штатів європейські країни розмовляли б німецькою. Чи можу я наважитися сказати, що без нас ви розмовляли б французькою», — зауважив монарх, викликавши сміх у присутніх.
Британський гумор
Король також пожартував щодо «перепланування» Білого дому, пов’язаного з дорогим проектом бального залу, який відстоює республіканський мільярдер.
«З жалем мушу сказати, що ми, британці, звичайно ж, спробували реалізувати власний проект реконструкції Білого дому в 1814 році», — зауважив він.
Того року солдати королівства підпалили будівлю.
Чарльз III також пожартував над своїми союзниками, назвавши цю вечерю «значним покращенням порівняно з Бостонським чаюванням», коли в 1773 році колоністи викинули в море вантажі британського чаю, обкладеного високими податками.
Дональд Трамп, зі свого боку, у своїх жартах націлився на своїх опонентів.
«Я хочу привітати Чарльза з тим, що він виголосив сьогодні фантастичну промову в Конгресі», — заявив він.
«Він змусив демократів встати, чого я ніколи не зміг зробити».
Чарльз III і Дональд Трамп обоє віддали належне «особливим відносинам», що поєднують Лондон і Вашингтон, незважаючи на розбіжності щодо війни в Ірані.
Король подарував своєму співрозмовнику дзвін з корабля з відповідною назвою — HMS Trump, британського підводного човна, введеного в експлуатацію в 1944 році: «Нехай він стане свідченням спільної історії наших народів та їхнього блискучого майбутнього. І якщо колись вам знадобиться зв’язатися з нами, не соромтеся подзвонити».
Джерело: www.lefigaro.fr
Ми збираємо новини з Reuters, BBC, Bloomberg та інших світових ЗМІ.
Коротко, факти, без фейків та зайвого галасу.
👉 Підписуйтесь у Telegram
