Російські удари знищили 12 мільйонів книг напередодні навчального року в Україні

Вікторія Гайдай оглядає понівечені залишки друкарської машини, яка мала б зараз активно друкувати підручники до нового навчального року.

Завод, розташований на околиці Києва, вночі зазнав удару російської ракети саме тоді, коли виробництво набирало обертів, щоб випустити 1,3 мільйона книг — 10 % усіх шкільних підручників України.

Серед попелу лежить обвуглена сторінка з підручника англійської мови: «Мене звати Вільям, я з Великої Британії. Моя бабуся живе в Ноттінгемі. Це прекрасне місто».

У серії нещодавніх атак Росія завдала ударів по друкарнях та видавництвах по всій Україні, знищивши 12 мільйонів книг та пошкодивши інші пам’ятки української історії та культури.

Місцеві ЗМІ повідомляють, що Росія знищила третину всіх книг, надрукованих в Україні цього року. У цій київській друкарні врятувати нічого не вдалося. Навіть ті сторінки, що вціліли від полум’я, зазнали пошкоджень від води — чи то внаслідок гасіння пожежі, чи то через вплив атмосферних умов через обвалений дах.

«Я вважаю, що це навмисні дії з боку Російської Федерації», — каже Гайдай, комерційний директор видавництва «Конві».

«За останні два місяці деякі з найбільших видавництв втратили свої логістичні склади, де зберігалися дуже великі партії книг.»

«Росіяни також знищують друкарні, намагаючись стерти Україну як націю. Але, чесно кажучи, їм це не вдасться».

За останні тижні постраждало понад 35 видавничих об’єктів. Але під ударом опинилися не лише нові книги. Був також уражений київський ринок вживаних книг «Почайна», що призвело до знищення сотень окремих прилавків і незліченної кількості цінних томів.

Ще до того, як пожежники встигли загасити вогонь, я побачила 28-річну книжкову блогерку Лілію Велику, яка перебирала тліючі руїни, намагаючись знайти щось, що можна врятувати.

Вона тримала в руках промокнуту копію науково-фантастичного роману.

«Книги рятують нас, і втратити їх — це все одно, що втратити наші серця», — каже вона.

Також постраждали музеї, художні галереї, кіностудії, бібліотеки та оперні театри.

У Києво-Печерській Лаврі — великому середньовічному монастирі столиці та об’єкті культурної спадщини — постраждали золоті куполи Успенського собору. Релігійні артефакти було вивезено в безпечне місце, але значна частина даху загорілася після атаки дронів.

За оцінками, вартість ремонту становитиме 11,2 млн доларів, а роботи триватимуть два роки.

У цьому комплексі також розташований Український музей книги та друкарства.

ЮНЕСКО внесло цей комплекс до свого списку у 1990 році, а у вересні 2023 року додало його до реєстру об’єктів всесвітньої спадщини, що перебувають під загрозою.

Під час нещодавніх урочистостей з нагоди 975-річчя заснування монастиря генеральний директор ЮНЕСКО Халед Ель-Енані заявив, що «глибоко засмучений», побачивши «значні пошкодження».

«ЮНЕСКО рішуче засуджує всі напади на об’єкти культурної спадщини, що перебувають під захистом міжнародного права», — заявив він перед присутніми високопосадовцями, серед яких був і президент Володимир Зеленський.

Ель-Енані оглянув собор разом із міністром культури України Тетяною Бережною, яка сказала мені, що культурні та військові наслідки російської війни не слід розглядати окремо.

«Це війна за існування, тому Росія хоче знищити нас як націю, стерти нас з лиця землі, ніби українців не існує і ніколи не існувало.

Ось чому Росія націлена на нашу культурну спадщину — символи нашого багатовікового перебування тут.

«Вони розуміють, що це дуже важливо для нас, адже ми захищаємо свою ідентичність, захищаємо свою культуру, а Росія хоче зруйнувати все, що не може привласнити».

Бережна зазначає, що Росія атакувала понад 1 900 об’єктів української спадщини та більше ніж 2 000 культурних установ.

Цифровізація є частиною стратегії захисту мистецтва та літератури і забезпечення можливості навчання дітей, незважаючи на атаки на друковані книги.

Лунають попередження, що весь видавничий сектор України перебуває під загрозою і потребує міжнародної підтримки, щоб залишитися життєздатним.

У бомбардованій київській друкарні Вікторія Гайдай сказала мені, що захист галузі є життєво важливим для збереження української літератури.

«Слово — це все. Це наш розвиток, наша культура та наша історична спадщина, яка передається з покоління в покоління».

У есе 2021 року під назвою «Про історичну єдність росіян та українців» президент Росії Володимир Путін заявив, що українці та росіяни — це один народ, і поставив під сумнів легітимність незалежної української держави та культури.

У заяві для BBC російське посольство у Великій Британії звинуватило власний уряд України у завданні шкоди її культурній спадщині, заявивши, що пам’ятники були демонтовані, а вулиці перейменовані. Воно також стверджувало, що культурні об’єкти використовувалися для приховування військових об’єктів.

Кремль неодноразово заперечував навмисні удари по цивільних об’єктах протягом п’яти років повномасштабного вторгнення в Україну, незважаючи на неодноразові й масові ракетні та дронні атаки на житлові будинки та іншу цивільну інфраструктуру.

Джерело: www.bbc.com/news/articles/cly5v8qmy64o