Мешканці Києва вже більше двох місяців не можуть нормально спати. Більшість ночей тут літають російські безпілотники, а сирени звучать з раннього вечора до пізнього ранку. Ми знаємо, що під час повітряної тривоги треба залишати ліжка і йти в коридори подалі від вікон, але іноді, в ці дні, ми просто натягуємо ковдри на голови.
У ніч на 5 листопада я взагалі не спав, але не через сирени повітряної тривоги. Коли стало зрозуміло, що Дональд Трамп переможе на президентських виборах у США, настрій в українських соцмережах і серед друзів став у переважній більшості негативним (якщо це не була відверта зневіра): Мій друг-видавець, який живе в Харкові, понад 30 хвилин наполягав, що з даними точно щось не так).
Люди казали, що війна фактично закінчилася. Пан Трамп припинить всю американську військову допомогу, а Україна буде змушена поступитися великими територіями Володимиру Путіну, президенту Росії. Я сказав собі, що українці схильні до песимізму. Що Україна – це лінія фронту проти проекту Путіна зробити Росію знову великою, проекту, який, безумовно, несумісний з проектом Трампа. Безумовно, Трамп вирішить, що в його інтересах перешкодити Путіну і діятиме рішуче. Але мій настрій теж зрештою погіршився.
Вранці я пішов на роботу у французьку пекарню за кутом від нашої квартири. Я пив каву і подавав клієнтам млинці з фаршем і сметаною, пиріжки зі шпинатом і сиром, а в голові знову і знову крутилося питання: Що буде далі? Я уявив, що бачу це питання на обличчях людей, які заходили.
В Україні безпечно просто вірити, що станеться найгірше. Наважитися сподіватися завжди було ризиковано.
«Що хорошого я бачила на своєму віку?» – любить повторювати наша 87-річна сусідка баба Аня, з твердим фаталізмом, який ґрунтується на тому, що вона народилася невдовзі після голоду на початку 1930-х років у батьків, які втратили трьох дітей; на тому, як її заощадження, як і багатьох інших, знецінилися напередодні розпаду СРСР; і на залізній руці Москви, яка наступала на п’яти українцям, коли ми прагнули до демократії, Європи та верховенства права.
Однак за останні кілька років з’явилися моменти для надії. Як навесні 2022 року, коли наша армія вибила російські війська з передмість навколо Києва, а восени повернула собі майже всю Харківську область на півночі. Тоді була впевненість, що Україна заслужила підтримку союзників і що разом ми дамо відсіч російській агресії.
Але ми втомилися. Деякі військові на передовій вже багато місяців не виходили у відпустку. Деякі на сході часом відступають більш ніж на кілометр в день. Цього тижня випав сніг. Починається холодна пора року, і з такою кількістю зруйнованих електростанцій перспективи на зиму є похмурими.
Ми читаємо, що Росія втрачає людей і матеріальні засоби, але також і те, що вона підпорядкувала свою економіку служінню війні і виробляє зброю і боєприпаси цілодобово. Що останнім часом вона використовує менше ракет не для того, щоб поступитися нам, а тому, що накопичує їх, щоб завдати більшої шкоди, коли стане холодніше.
Ще до обрання пана Трампа підтримка України з боку Заходу була нерішучою, а галас серед тих, хто вважає, що ця війна просто занадто дорого коштує, стає дедалі гучнішим. «Дехто все ще хоче продовжувати надсилати величезні суми грошей на цю програну війну, – заявив минулого тижня Віктор Орбан, президент Угорщини, в інтерв’ю угорському національному радіо. «Але зростає кількість тих, хто мовчить, і тих, хто обережно стверджує, що ми повинні пристосуватися до нової ситуації». Пан Орбан перебуває в особливо дружніх стосунках з новообраним президентом Америки.
Що ж буде далі? Ми чекаємо. Чекаємо на публікацію мирного плану пана Трампа і жадібно поглинаємо повідомлення про його деталі, що з’являються в американських газетах. Ми вирішуємо, чи вірити новинам про те, що Трамп розмовляв з Путіним, чи Кремлю, який стверджує, що такої розмови не було. Ми чекаємо, що пан Трамп сам розкаже нам про нашу долю у свій час. Ми вирішуємо, чи варто ризикувати надією.
https://www.nytimes.com/2024/11/15/opinion/ukraine-trump-election.html
