Олеся не була готова до того, що їй прислали 1 липня. Крім книги, яку вона замовила в онлайн-магазині Interdiscount, українка, яка понад десять років проживає в кантоні Во, знайшла примірник «Mein Kampf». Це було німецьке видання книги Антуана Віткіна, яка розповідає про нацистський маніфест.
«Замовлена мною книга присвячена зовсім іншій темі. Я відразу відчула послання від цієї «помилки» з певної причини. Думаю, хтось у ланцюжку постачання дізнався, що моє ім’я українське, і надіслав мені політичне повідомлення», – розповіла українка виданню «20 хвилин».
Іншого пояснення для Олесі немає. Проста помилка замовлення здається їй дуже малоймовірною. «Моє ім’я добре впізнає той, хто говорить російською або має пристрасть до росії», – підкреслила вона. «І посилання на «Майн Кампф», безперечно, пов’язане з аргументами Володимира Путіна та його прихильників. Вони виправдовують війну проти України тим, що українці буцімто нацисти. Це не може бути випадковістю».
Після несподіванки прийшов гнів. «Насправді я хотіла відразу її викинути. Але потім я подумала: це неприйнятно». Вирішила за допомогою друга звернутися в «Interdiscount», щоб хоча б отримати пояснення.
Цей друг сказав виданню «20 хвилин»: «Українці ніколи не можуть почуватися в безпеці, навіть у Швейцарії!» Цей друг кілька разів надсилав електронні листи та телефонував у відділ продажів. Зрештою йому довелося чекати відповіді до п’ятниці, 12 липня. У відповіді сказано: «Ми приносимо вибачення за цю ситуацію, яка спричинила вам дискомфорт. Ми визнаємо, що такі дії є неприйнятними».
Для Олесі цей досвід є перш за все ознакою того, що «пропаганда не знає кордонів і доходить до простих людей».
На запитання видання «20 хвилин» у прес-службі «Interdiscount» повідомили: «Ми розслідували цей випадок по всьому ланцюжку постачання з нашим торговим партнером. Під час пакування замовлення клієнта сталася дуже прикра помилка. Фактично, не тільки її замовлення, але й інше замовлення було розміщено в її ж пакеті».
І далі: «Ми вибачилися перед замовником за цей інцидент і усвідомлюємо, що було дуже неприємно і страшно отримати цю книгу в контексті емміграцї. Як компенсацію ми надіслали клієнту подарункову картку на суму 20 франків».
https://www.20min.ch/story/paket-skandal-ukrainerin-bestellt-buch-und-erhaelt-mein-kampf-103150798
