У Києві відкрили меморіальну дошку польського діяча Єжи Ґедройцю.
У Києві на вулиці Великій Васильківській, 111/113, на розі з вулицею Єжи Ґедройця, відкрили меморіальну дошку з написом польською та українською мовами і QR-кодом, за допомогою якого можна прочитати інформацію про Єжи Ґедройця на сайті Асоціації “Літературний інститут “Культура”.
Мармурова дошка з портретом редактора паризької “Культури” створена за мотивами відомої фотографії, на якій Гедройц зображений за друкарською машинкою.
Київський проект вшанування пам’яті був задуманий понад десять років тому в середовищі видавництва “Дух і Літера” та Києво-Могилянської академії.
До команди проекту увійшли президентка Асоціації ILK Анна Бернгардт, професорка Олександра Гнатюк, журналістка та експертка Богуміла Бердиховська, а також активістка та засновниця об’єднання з просування українського мистецтва та культури “Лютчинська ініціатива” Марцеліна Ґоленбєвська.
Проект був задуманий напередодні Революції Гідності. Однак події, які тоді сколихнули Україну, змусили призупинити роботу над меморіальною дошкою. Проєкт пам’яті підготував візуальний художник Іван Григор’єв. Його підтримали Літературний інститут “Культура” в Парижі та Польський інститут у Києві. Напередодні початку повномасштабної війни Росії проти України команда проекту узгодила зміст двомовного напису на меморіальній дошці.
Формальності були завершені вже під час війни. На початку січня 2024 року дозвіл на встановлення дошки надала Київська міська адміністрація. Дошка містила напис польською та українською мовами: “Єжи Ґедройць (1906-2000). Засновник паризької “Культури” – найважливішого центру польської політичної думки в еміграції після Другої світової війни. Великий друг України, який змінив уявлення поляків про українців, литовців та білорусів”.
Як нагадують організатори церемонії, публікації Літературного інституту стосувалися, серед іншого, польсько-української історичної спадщини. “Вони ознаменували новий підхід до польсько-українських відносин та започаткували співпрацю між двома сусідніми народами”.
Єжи Ґедройць своїми творами відновлював пам’ять про українську спадщину, показуючи українську культуру як частину європейської спадщини, а майже півстоліття тому ініціював підписання та публікацію в паризькій “Культурі” Декларації про незалежність України.
У ній, зокрема, був такий пасаж: “Не буде справді вільних поляків, чехів чи угорців без вільних українців, білорусів чи литовців. І, зрештою, без вільних росіян. Без росіян, вільних від імперських амбіцій, які розвивають власне національне життя, поважають право на самовизначення інших народів”.
Гедройц бачив у вільній Україні ключового партнера Польщі у східноєвропейському регіоні. Він вважав, що незалежна Україна стане буфером між Польщею та Росією.
Метою встановлення меморіальної дошки є поширення знань про думку та творчість редактора. Варто нагадати, що у 2018 році одна з вулиць Києва (Тверська) була названа на честь Єжи Ґедройця рішенням міської влади. Серед інтелектуалів та активістів, які тоді підтримали назву нової вулиці, були польсько-українська професорка Олександра Гнатюк, громадський діяч і правозахисник Йосиф Зісельс, публіцисти Вахтанг Кіпіані та Юрій Макаров.
Роком раніше у видавництві “Дух і Літера” вийшла друком українською мовою “Біографія Єжи Ґедройця” (Jerzy Giedroyc Biografia na cztery ręce).
Джерело: historia.rp.pl/historia/art43439951-w-kijowie-upamietniono-jerzego-giedroycia
