Перспектива швидкого укладення мирної угоди в Україні стала одним з найбільш поляризуючих питань після обрання Дональда Трампа президентом США. Президент України Володимир Зеленський наполягає на тому, що такої угоди може бути важко досягти, наголошуючи на важливості справедливого миру, а не швидкого. Звісно, проти справедливості важко сперечатися. Але в розмовах з моїми співгромадянами з’являється ще одна протверезлива істина: ця війна виснажує нас до глибини душі.
Одне з опитувань показало, що 38% українців готові прийняти територіальні поступки в обмін на мир. Але мені здається, що це несподівано консервативна цифра. У київській клініці лікарка, з якою я щойно познайомився, була на межі сліз – її колеги виїжджають, і вона теж роздумує над цим. У західному Львові масажистка щомісяця пише мені повідомлення, запитуючи, коли закінчиться війна. Прибиральниця з Чернігова, що на півночі країни, вже почала нове життя в Іспанії. Незважаючи на надзвичайну стійкість моєї країни, ми зіткнулися з ворогом, якого неможливо подолати лише військовою силою. Західні союзники були щедрими, але навіть їхня непохитна підтримка не може гарантувати майбутнє, якого ми так сильно прагнемо. Перемога лише військовими засобами, хоч і надихає, але може бути вже недосяжною. Ми повинні запитати себе, якою ціною дається наша подальша боротьба?
Поки Україна наполягає на негайному поверненні своїх територій і чіпляється за все більш віддалену перспективу членства в НАТО, вона втрачає свою націю в інший спосіб. Щонайменше 7,5 мільйонів українців покинули країну через війну, причому понад 440 000 виїхали лише минулого року – це в 3,3 рази більше, ніж у 2023 році.
Росія перетворила третину України на пекло. Уявіть собі життя, де російські безпілотники щодня полюють на людей, наче на сафарі, як це відбувається в моїй рідній Херсонській області. Хоча приблизно дві третини населення Херсона втекли, багато хто залишився, включно з моїми батьками, які, як медичні працівники, відмовляються покидати свою громаду. Такою є сувора реальність на більшій частині східної, південної та північної України. Деякі регіони потерпають від безперервних повітряних бомбардувань, інші страждають від безпілотників та артилерійських обстрілів. Тим часом російські війська продовжують повільне, невпинне просування на Донбасі, наражаючи на небезпеку Дніпропетровську область.
Поки ми ведемо нескінченні дебати про справедливість і про те, чи можливий швидкий мир, росіяни захоплюють все більше земель і забирають все більше життів.
Кількість загиблих серед українських військовослужбовців дуже різниться: від понад 40 000 за даними президента Зеленського до щонайменше 80 000 за даними Wall Street Journal. Окрім цих цифр, щодня гинуть і страждають цивільні особи. За перевіреними оцінками ООН, лише на підконтрольній Україні території загинуло понад 12 000 цивільних осіб, тоді як справжня кількість жертв в окупованих Росією регіонах залишається невідомою. Поранення серед цивільного населення обчислюються сотнями тисяч. Лише у 2024 році кількість жертв серед цивільного населення, спричинених російськими військами, зросла на 30%. І це не враховуючи тисячі дітей, які були примусово депортовані, або тих, кого продовжують вивозити з нещодавно окупованих територій.
Багато людей залишаються в цих зонах бойових дій, тому що їм нікуди йти. Зруйнована не лише інфраструктура – економіка лежить у руїнах, що робить майже неможливим знайти роботу, яка могла б утримувати сім’ю. Для багатьох, особливо в сільській місцевості, залишатися під обстрілами здається єдиним виходом. Але в міру того, як війна розгортається, патріотизм для декого починає слабшати, замінюючись єдиним, відчайдушним бажанням: вижити.
Чи є західний лідер – Дональд Трамп чи хтось інший – хто може покласти край цьому конфлікту? Я не знаю. Але я знаю, що дискусії про припинення вогню на високому рівні тривають від Вашингтона до Брюсселя. Можливо, недосконале перемир’я, яке може не задовольнити всі наші вимоги справедливості, є необхідним кроком. Це не заклик до самозаспокоєння, це заклик до виживання.
Хтось назве мене наївним, кажучи, що путінська армія відновиться і знову піде в наступ. Але навіть тимчасове перемир’я може дозволити нам зміцнити оборону, яку ми не змогли побудувати до вторгнення. Під постійними російськими обстрілами створення надійних ліній оборони було майже неможливим. Припинення вогню дало б можливість зміцнити наші кордони, посилити наші сили і підготуватися до того, що може статися. Якщо Росія відновить агресію, ми принаймні стоятимемо на твердій землі, а не на фундаменті, що руйнується.
Домагатися припинення вогню – це не слабкість. Війна навчила нас небезпеці простих відповідей і рожевих наративів. Ми повинні бути прагматичними – заради майбутніх поколінь, які будуть нести наслідки сьогоднішнього вибору. Це не заклик до капітуляції, а стратегія, яка визнає як нашу силу, так і наші обмеження. Україна заслуговує на майбутнє поза межами нескінченної війни. Наївністю сьогодні є не пошук перепочинку, а віра в те, що нескінченна війна на виснаження, ідеалізована в TikTok і Twitter, може якимось чином привести до перемоги.
Повернення наших територій – це спільна мета. Проте, починаючи з контрнаступу 2023 року, ми зіткнулися з суворою правдою: Україна може не мати реальних шансів негайно відвоювати кожну окуповану територію. Нещодавні втрати підкреслюють, що жодна підтримка в соціальних мережах не змінить військової реальності.
Я тут, щоб спростувати думку, що лише продовження війни врятує Україну. Щоб протистояти Росії, нам потрібно більше, ніж зброя. Нам потрібна інтелектуальна сила, стійка демократія, стабільна економіка і мужність протистояти власним обмеженням. Реальність така, що зараз, в умовах відтоку мізків з України, зростання рівня бідності і підриву демократії, наша стійкість є крихкою.
Кожен день втрат послаблює Україну. Це не лише провина Заходу; якби наші союзники не переймалися цим, вони б не надали нам такої величезної підтримки, яку ми спостерігали на початку війни. Але повернення нашої землі вимагає чогось більшого, ніж груба сила.
Припинення вогню могло б дозволити Україні переналаштуватись, зцілитись, відбудуватись. Ми могли б зміцнити нашу демократію, відновити нашу економіку і розпочати тривалий процес відновлення суспільства після цього жорстокого вторгнення.
Я закликаю наших союзників, наших лідерів і, перш за все, моїх співвітчизників: подумайте про цінність припинення вогню. Давайте пройдемо цей важкий шлях не як капітуляцію, а як необхідний крок до забезпечення майбутнього України. Ми зобов’язані це зробити перед нашим народом, перед тими, хто поліг, і перед тими, хто успадкує Україну, яку ми прагнемо захистити.
Юлія Мендель, авторка статті, була речницею президента Зеленського з 2019 по 2021 рік, є авторкою книг «Боротьба за наше життя: Мій час із Зеленським, битва України за демократію та її значення для світу».
https://time.com/7210702/ukraine-needs-a-ceasefire/
